《水羊清册》绪言、正文提要

　　《水羊清册》分绪言和正文两部分。绪言大概记载了当时制定门隅清册的原因，交代了诸如门隅与英印、不丹、珞巴等地边界的争端，英人非法越界进入达旺测量道路、修筑营房，以及门隅内部存在的有关土地买卖、达旺札仓的纷争、门隅当地百姓因困苦而被迫流离失所等的情况。绪言部分文字不多，只占清册全文字数的万分之一，然而，这个短小的文字却包含了诸多内容，为我们了解制订清册的目的、作用，以及引入下一部分清册正文的内容起到了积极作用。清册的正文，也就是清册本身的内容，则详细记载了当时门隅全境中的二十一个措（定）的官府差民及其男女属民、土地、差房的数量面积以及地产权属、部落地界等基本情况。

　　（一）绪言提要 

　　《水羊清册》绪言总体内容具体，关涉门隅内外各方面的历史。其记述条理清楚、指导思想明确。主要概述了以下几方面的内容：

　　1.制定清册的目的原因。

　　2.门隅边界问题产生的根源和历史。

　　3.英印、不丹、珞巴三地边界争端问题。具体内容：一是不丹越界侵入门隅，占领门隅土地、百姓；不丹和达旺移民交接事宜；不丹违背贸易协议等事。二是英国人越界侵入门隅，在达旺、德让、达隆等地兴建营房。三是英国人离间章朗百姓和珞巴人，挑起矛盾。

　　4.门隅内部发生过的大小事件。一是达旺寺僧人歪曲教义，随心所欲，坑害百姓；二是达旺寺札仓负责人和堪布选用问题；三是地方领头人不尽责，巡查边界不力，致使边境一带留下很多隐患。四是巴沃东金土地纠纷和杀人案事[1]（དཔའ་བོ་གདོང་ཅན་ས་ཞིང་དང་མི་བསད་སྐོར་གྱི་དཔྱད་རྩ།）。五是边境宗堆随意支派牛马差役，苛累百姓。六是乌达古里租金的分配问题。七是寺庙、贵族、商人等随意租借买卖土地事；买卖差地、差房事等。八是噶伦夏札出使门隅事；噶伦夏札制定边境管理条例事。九是古如仁布钦的未尽事宜等。十是管理门隅制定的大小规约。

　　（二）正文提要 

　　1、正文内容

　　《水羊清册》的正文部分，也就是清册本身的内容。正文内容占整个清册内容的百分之九十九，其具体清查的区域是当时门隅全境中的二十一个措（定）。其内容庞大，记录详细、生动，主要记述了以下几方面的内容：一、官府差民及其男女属民，即户主及其家庭成员，以及借宿该户的亲戚和其他人等。包括男人、女人和孩子的名字、称谓、年龄。二、每户承担的差地面积、差地种类、名称、面积、数量、类型（如麦地、稻田、谷子地、包谷地、青稞地、园林地等）、肥料种类。三、每户的房屋面积、结构、间数、朝向、建筑材料（石木、板材、竹类等）、梯子（木梯或石梯）、台阶。四、每家户主（家长）的名字及所承担的差役赋税。五、每户所分布的措（定）、村落、放牧点、措（定）村落地界及拉康（神殿）、日追（隐修地）、水力风力玛尼等公共宗教场所的位置、面积和名称等等。

　　2、正文记录顺序

　　《水羊清册》记录差户的顺序按照各措、定，以及措、定辖下的部落为单位来记录的。对于每措每定每户的情况是按照每户主人姓名、承担的差地面积、房屋面积、各房间的状况（包括楼上楼下的房间数、房间质料、面积、门朝向、石梯或木梯、台阶数）、属民也即该户人员的姓名（丈夫或妻子、儿子或女儿、兄弟或其他都一一指出）、年龄（从大到小）、差地也即田地量（按照田地数量、名称、下种量的顺序排列）、肥料种类、以及有些户主的树林、草地、平坝地等的顺序来记录的。在记述完每措每定每个部落后，紧接着清楚载明措与措、定与定、村落与村落等相邻属域之间的距离、界限、界标等等。层次分明、一目了然。

　　《水羊清册》记录的人名、地名、部落名、地界名等众多，为使大家大体了解其记录方式、顺序、内容，选摘篇幅相对短小的一差户记录，供大家理解：“༈ ཡུལ་པོ་གཞུང་རྒྱུགས་ཁོངས་དུད་ཆུང་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་སྡོད་ཁང་ཤོད་སྒོ་ཤར་བལྟ་ལྕམ་གང་།རྡོ་སྐས་བསིའུ་༥སྟེང་སྒོ་བྱང་བལྟ་ལྕམ་གང་དང་། སྦམ་ཆང་། ཐབ་ཚང་སྒོ་ཤར་བལྟ་ལྕམ་གང་། སྐས་གདང་བུ་༡༥སྟེང་པང་ཐོག མི་རྩའི་གྲས། བཟའ་ཕ་སངས་ནོར་བུ་རང་ལོ་༦༡ བུ་གྲགས་པ་རང་ལོ་༢༧ དམན་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་རང་ལོ་༡༢ སྤུན་ 

　　ངུར་མོ་རང་ལོ་༢༠ ས་རྟེན་གྲས། གནས་མོ་མཁར་ཞིང་ཁེར་༡སོན་ཡུལ་བྲེ་གང་། བླ་མ་ལེང་ཁེར་༡སོན་བྲེ་གང་། ལུད་རྒྱུ་སྤར་རྨང་གསར་པོ་གླིང་བཅས།”[2]（玉波官府差民堆琼拉莫卓玛的住房面积为一椽木，楼下房门朝东；石阶五级，其上面积为一椽木，门朝北，有凉台；厨房面积为一椽木，门朝东；木梯台阶十五级，其上房屋为木板房。属民：男主人桑洛布六十一岁，儿子扎巴二十七岁，拉莫卓玛十二岁，兄弟欧莫二十岁。差地：一块‘乃莫卡’农田，按当地计量计，可下种一升；一块‘喇嘛岭’农田，可下种一升。肥料地为‘萨布岭’巴尔芒。）[3]